=Б=

Бета, Бета-ридер (Beta, Beta-reader) – человек, сотрудничающий с автором (переводчиком) фанфика. Спектр "полномочий" - от простого вычитывания текста на предмет пунктуационных ошибок до советов и предложений по тому или иному сюжетному ходу.
BDSM (Bondage, Domination/Discipline, Sado-Masochism) – фанфики, отмеченные этой категорией, содержат в себе описания сексуального принуждения с насилием, обязательная атрибутика которого цепи, плётки. Главный герой, как правило, получает сексуальное удовлетворение от унижения другого или наоборот.

=Г=

Гет (Het) - сокращённое от heterosexual, “гетеросексуальный”. Обычно произведение содержит описание романтических/сексуальных отношений между юношей и девушкой.
Графическое описание (Graphic description) - чаще всего используется в фанфиках рейтингом NC-17. То есть в тексте присутствует подробное описание постельных сцен и "достоинств" партнёров.
Грейпфрут(Grapefruit) – одна из разновидностей категории фанфикшна. В фанфикеможет присутствовать насилие и сексуальные домогательства.

=Е=

Everyone Is Gay(Вокруг Одни Гомики) – фанфик, герои которого в ходе повествованияпроявляют исключительно нетрадиционную сексуальную ориентацию (вотличие от слэша, где геями могут быть только отдельные персонажи).

=З=

Занавесочная история (Curtain story) – фанфик, содержащий в себе уютную домашнюю обстановку и отношения между персонажами.
Злобный автор (Evilauthor) – фанфик, в котором в том или ином виде присутствует сам автористории. Чаще всего приём используется для ироничных комментариев иязвительных вставок.

=К=

Канон (Canon) - в фанфикшене - "общепризнанный факт", который никто не оспаривает.
Caveat lector – предупреждение: вы действуете на свой страх и риск, автор фанфика снимает с себя всякую ответственность за прочтение.
Кроссовер (Crossover) – фанфик, в котором присутствуют персонажи из других произведений.

=М=

Мужская беременность (Male pregnancy) – слэш-фик, в котором, вопреки законам природы, один из героев беременеет. Иногда сокращается до Mpreg.
Мэри Сью (Mary Sue)– персонаж, чаще всего являющийся воплощением автором своего лучшего"я" или наделение героя положительными качествами, присущими емусамому. Мэри Сью обычно сразу узнаваема: у неё потрясающая внешность,великолепные манеры, она необыкновенна умна, обладаетсверхестественными способностями, такими что никому и не снилось. Еёпоявление в фанфике считается признаком дурного вкуса, поскольку своейнеотразимостью она затмевает канонических (традиционных)  персонажей. Марти Стю (Marty Stu) или Морис Стю (Maurice Stu) всего лишь мужской вариант Мери Сью.

=О=

Обратная связь, отзывы (Feedback) - письма от читателей - автору, содержащие критику, похвалу или просто отзывы.
OOC (Out Of Character) - "Вне Характера". Предупреждение автора о том, что характер персонажа не соответствует канону.
Оригинальный персонаж (Original Character) - фанфик, в котором присутствует выдуманный автором герой, зачастую - главный.
OTP (One TruePairing) - "Единственный Стоящий Пейринг". Применительно к фанфикшенуозначает наличие всего одной пары/тройки персонажей, заслуживающейвнимания читателей.

=Р=

Рейтинг (Rating) –неформальная система оценки, позволяющая авторам фанфиков предупредить читателей о том, с какого возраста он (автор) рекомендует читать данный фик. Чаще всего делится на следующие категории:
G (General) – фанфики без возрастного ограничения.
PG (Parental Guidance) – практически рядом с G. Возраст предполагаемых читателей 11-13 лет.
PG-13 – фанфики, которые можно читать лицам, достигшим 13 лет.
PG-15 - редко используемая категория, но по цифре 15 нетрудно догадаться.
R (Restricted) –фики, в которых присутствуют элементы и намёки на секс и насилие,ругательства. Графического описания, как правило, нет.
NC-17 – самый высокий рейтинг. Фанфики, обозначенные подобным образом, содержат в себе насилие, секс, извращения и т.п. сопутствующие причиндалы...
Приведённая выше система оценки весьма условна, поскольку то, что одному кажется R, другому покажется NC-17.
Романтика (Romance) – фанфик о нежных романтических отношениях героев, их любви.
Round robin – коллективное фан-творчество. Каждый из группы авторов пишет свой кусочек истории.
Рэнт (Rant) – эмоциональное и многословное ИМХО.

=Т=

Твинцест (Twincest) - описание романтических и сексуальных отношений между близнецами.

=Ф=

Фанаты (Fans) – то, без чего не обходится ни одна "звезда". Поклонники, которых объединяет любовь к чему-либо (кому-либо), и образуют фандом.
Фанфикшен(Fanfiction) – литературное творчество фанатов. Авторы фанфиков могутпопытаться раскрыть те темы, которые, по их мнению, автор канонаупустил из виду. Фанфикшен допускает изменения в характерахканонических персонажей, "превращения" злодеев в героев и т.д.Творчество фанатов, созданное зачастую потехи ради, совершеннобескорыстное - никаких денег за это они не получают и, во избежаниепретензий со стороны правообладателей, заявляют об этом в дисклеймере.
Фемслэш (Femmeslash) – слэш с участием девушек и женщин.
Фиклет (Ficlet) - короткий фанфик.
Филк (Filk) –фанфик-песня. За основу берётся какая-либо мелодия (чаще всего -популярная) и на неё накладывается текст автора фика. В редких случаяхвстречается и оригинальная авторская мелодия.
Фик (Fic) – сокращённое от фанфикшен (fanfiction).

=Ц=

Цитрус – фанфик, вкотором присутствует графическое описание сексуальных отношений героев.По своему значению аналогично лимон (lemon), лайм (lime) и грейпфрут(grapefruit).

=Ш=

Шелуха (Peel story) - пренебрежительное отношение к фанфику, в котором, по мнению читателя, нет ничего интересного.
Шоколад (Chocolate) - редко используемый термин. Подразумевает под собой лёгкий и ненавязчивый фанфик, где всё - от начала и до конца - построено на объяснениях в любви двух или более персонажей.